Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( Nova )
V českém znění: Michal Pavlata - Michael Crawford (por. Ernest Goodbody), Miroslav Donutil - John Lennon (Gripweed), Ondřej Vetchý, Miroslav Saic, Mojmír Maděrič, Vladimír Brabec, Oldřich Vlach, Jan Šťastný, Jiří Kvasnička, Ladislav Beneš, Jakub Saic, Hana Kolářová, Eva Kubíková, Otakar Brousek ml., Jiří Prager, Petr Svoboda, Antonín Navrátil, Miroslav Nohýnek, Filip Čáp, Bohumil Švarc, Josef Vinklář, Ivan Richter, Dalibor Gondík, Jakub Wehrenberg a další
Překlad: Arnošt Brümfelt
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jiří Kvasnička a Marcela Bártová
Dialogy a režie: Václav Merhaut
Vyrobila: Agentura KVA pro ČNTS 1996
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Martin Stránský - Michael Crawford (por. Ernest Goodbody), Ladislav Županič - Lee Montague (Transon), Vladislav Beneš - Michael Hordern (Grapple), Jaromír Dulava, Jitka Moučková, Jaroslav Horák, Ivan Jiřík, Petr Gelnar, Jolana Smyčková, Otto Rošetzký, Radovan Vaculík, Roman Hájek a další
Překlad: Petra Andělová
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy: Jindřich Vobořil
Režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2009
